タグ: 翻訳

インスタントで英語バージョンのブログにする方法

FC2には簡易翻訳のenがあり、WordPressなんかには翻訳プラグインがありますが、無料ブログでは無いのが普通。

海外からのアクセスがある場合には英語バージョンがあった方がいいかも。というときに苦労せずにすぐに実行できる小ネタ。

以下のhtmlタグを、ブログURLの部分を変更してブログのサイドバーにでも埋め込むだけ。
Googleのweb翻訳で自動的に英語になります。
かなりアバウトな英語翻訳ですが、文字化けするよりマシかな。

<a href="http://translate.google.com/translate?u=ブログURL&amp;langpair=ja%7Cen&amp;hl=ja&amp;c2coff=1&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8&amp;prev=%2Flanguage_tools">English language</a>

FC2ブログの英語版を作る方法

/ 1件のコメント

FC2ブログでは翻訳機能が密かに付いています。
外国からのアクセスがあるブログの場合、ちょっとは読んで貰えそうな程度の微妙な翻訳機能ですが、無いよりはマシということで。

FC2ブログに英語版を付ける方法

  1. 自分のブログURLの最後に「en」を付ける。
    （例： http://hogehoge.blog.fc2.com/en/）
  2. 実際にURLにアクセスして翻訳できているか確認。あとは、サイドバーの上の方にでも「English varsion」としてリンクを貼っておけばいい感じ。