WordPressの携帯用プラグインはURLが同じですが、MovableTypeの携帯用プラグイン「MT4i」はURLがPC版とは違うので、リンクをメタデータに埋め込んだ方がいいらしい。

<link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="携帯バージョンのURL" />

インデックスページのヘッダーに記述します。

[ Six Apart – Docs: Mobile Link Discovery 仕様 ]