FeedBurnerには「FeedFlare」という、記事をソーシャルブックマーク系に登録するボタンを追加する機能があります。
FeedBurner日本版にはデフォで、はてなブックマークへ追加ボタンがありますが、FeedBurner本家にはdel.ico.usやDiggしかありません。が、パーソナルFeedFlareとして後から追加できます。
FeedBurnerに登録するFlare各種
Flareの登録方法
FeedBurner本家の場合は、Optimize > FeedFlare から Add New Flareフォームに、上記リストの.xmlファイルURLを入力します。
日本版は、最適化 > フィード・フレアから。
ボタンを日本語にしたい場合は、.xmlファイルをダウンロードして「Add to ○○」の部分を書き換えて、自分のサーバーにアップロードするなどして対応してください。